Да, и винил советский с Высоцким был по-своему не плох.
karabanov
// 15.08.2012
Карикатуры
в социальных сетях
Обсуждаем карикатуру «Алиса в стране чудес», Эдуард Цыган. 15.08.2012
_20094.jpg "Карикатура «Алиса в стране чудес», Эдуард Цыган")
← «Алиса в стране чудесц»
Я подозреваю, судя по откликам, что не все читали "Алису" именно в переводе Демуровой. Другие варианты. действительно, корявая муть. Это, как ни крути, изумительная детская и взрослая книга. До сих пор помню наизусть: "Варкалось. Хливкие шорьки пырялись по наве...."
Да, и винил советский с Высоцким был по-своему не плох.
Да, и винил советский с Высоцким был по-своему не плох.
Цыган
15.08.12 10:55
Мне тоже говорили, что от перевода всё зависит. Про Бармаглота мне всегда нравилось, но почему-то думал, что он много жрёт и при этом бормочет обсудить →
Продолжение осмотра...
_20092.jpg "Сергей Ермилов «Фигурное катание»")
_20091.jpg "Александр Ермолович «Печкин начал добреть»")
_20087.jpg "Сергей Ермилов «Кража воланчика»")
_433.jpg "Владимир Владков «Вдохновился»")
_20081.jpg "Эдуард Цыган «Не ждали»")
_20078.jpg "Борис Демин «Про колобка»")
_20079.jpg "Владимир Тихонов «Сладкий знак»")
_20072.jpg "Махмуд Эшонкулов «Место для курения»")
_20071.jpg "Александр Ермолович «Используй то, что под рукою»")
_20070.jpg "Андрей Саенко «Клоун»")
_297.jpg "Сергей Ермилов «Мартышка тренер»")
_306.jpg "Махмуд Эшонкулов «Курение»")
_1858.jpg "Виталий Маслов «Знакомых окон негасимый свет»")
_20063.jpg "Махмуд Эшонкулов «Лестница в небо»")
_20062.jpg "Владимир Тихонов «Сын-изобретатель»")
_20060.jpg "Александр Ермолович «Гарри Поттер и.... статья 166 УК РФ»")
_20056.jpg "Махмуд Эшонкулов «Каждому свое»")
_20048.jpg "Махмуд Эшонкулов «Горка»")
_20044.jpg "Сергей Комаров «Неформалка»")
_20043.jpg "Вячеслав Шляхов «Биография»")
_20035.jpg "Роман Серебряков «Перепись»")
_292.jpg "Владимир Тихонов «Женское терпение»")
_20028.jpg "Вячеслав Шляхов «Репка»")
_20020.jpg "Руслан Долженец «Мальчик и гвозди»")
_20016.jpg "Руслан Долженец «Мечты»")
_20014.jpg "Артём Бушуев «Золотая рыбка»")
_20011.jpg "Алла Сердюкова «Смена»")
_19992.jpg "Вячеслав Шляхов «Критик»")
_19985.jpg "Александр Бронзов «Министерский портфель»")
_19983.jpg "Александр Ермолович «Бабуля поправилась»")
_1857.jpg "Сергей Корсун «Креативный подход»")
_19971.jpg "Владимир Иванов «Неправильное имя»")
_19966.jpg "Вовка Батлов «Туалет»")
_19962.jpg "Uldis Saulitis «Строительство с шумом»")
_282.jpg "Евгений Кран «Затягивающий сериал»")
_19919.jpg "Сергей Корсун «Тимуровцы»")
_19918.jpg "Вовка Батлов «Пить, любить, молиться»")
_19915.jpg "Руслан Валитов «Призрачный гонщик»")
_19914.jpg "Александр Ермолович «Альтернатива»")
_19850.jpg "Борис Демин «Отцы и дети (эпизод III)»")
_1849.jpg "Сергей Корсун «Свекровь - 2»")
_19825.jpg "Сергей Корсун «Обмен»")
_19823.jpg "Александр Булай «Урок музыки»")
_19790.jpg "Александр Сидоренко «Конек»")
_19786.jpg "Сергей Корсун «Свекровь»")
_523.jpg "Сергей Копысский «Гопстоп»")
Сергей Копысский, «Гопстоп»
Более 600 столичных подростков, состоящих на учете в милиции, отправят на лето в профильные оборонительно-патриотические лагеря, организуемые на базе воинских частей.
_302.jpg "Сергей Корсун «Не оставляйте детей без присмотра»")
_19742.jpg "Павел Нагаев «С папой в парке»")
_19730.jpg "Николай Свириденко «Нууу, молодёжь...»")
_19720.jpg "Борис Демин «Про коньки»")
_19717.jpg "Александр Ермолович «Крах управленца»")
_19713.jpg "Uldis Saulitis «Открыт с 1 июня»")
_19680.jpg "Михаил Жилкин «Декрет»")
_19634.jpg "Иван Носенко «Буратино - двадцать лет спустя»")
_19631.gif "Вовка Батлов «Детсадовская повариха»")
_19612.jpg "Владимир Тихонов «Все по барабану»")
_19601.jpg "Вовка Батлов «Большой размер»")
_1839.jpg "Александр Ермолович «Киллер»")
_19523.jpg "Руслан Долженец «На Берлин!»")
_19507.jpg "Хайрулло Давлатов «Воспитание»")
_1837.jpg "Сергей Корсун «Смерть педофила»")
_19490.jpg "Сергей Дудченко «Сыроежкин»")
_414.jpg "Сергей Комаров «Отомстила»")
_19467.jpg "Александр Ермолович «Бывших ГАИШНИКОВ не бывает»")
_19463.jpg "Игорь Галко «Зажрался»")
_19452.jpg "Игорь Галко «Свинка»")
_19444.jpg "Александр Дзыгарь «Дочь»")
_19439.jpg "Вовка Батлов «Изгоняю дьявола»")
_19436.jpg "Андрей Янкович «Новая буква»")
_19432.jpg "Александр Дзыгарь «Бабуля»")
_19427.jpg "Борис Демин «Про бабаек»")
_19420.jpg "Андрей Саенко «Вне очереди»")
_19413.jpg "Александр Ермолович «Народ интересуется...»")
_19398.jpg "Александр Дзыгарь «Рыбак»")
_19396.jpg "Борис Демин «Кроссворд»")
_19346.jpg "Игорь Галко «Маленький мазохист»")
_19307.jpg "Сергей Ермилов «Трофейные»")
_19295.jpg "Максим Осипов «НЕдвижимость»")
_19294.jpg "Александр Ермолович «Куй железо»")
_19293.jpg "Валерий Тарасенко «Кошелек из змеиной кожи»")
_19282.jpg "Анатолий Дмитриев «Светлаков и Галустян»")
_19277.jpg "Kristaps Auzenbergs «Птенец»")
_19270.jpg "Борис Демин «Про дыру в семейном бюджете»")
_19265.jpg "Владимир Тихонов «После третьей смены»")
_19264.jpg "Валерий Щербакан «Любимый желторотик»")
_19254.jpg "Игорь Колгарев «Домашняя биржа труда»")
_19252.jpg "Михаил Жилкин «Бюджет приказал...»")
_19246.jpg "Игорь Колгарев «Ошиблись»")
_19244.jpg "Александр Дзыгарь «Петарды не игрушка»")
_19234.jpg "Михаил Жилкин «Мякишный бюджет»")
_19233.jpg "Игорь Галко «Отец»")
_19226.jpg "Игорь Колгарев «Папа и сын»")
_19211.jpg "Игорь Колгарев «Pussy Riot»")
_19212.jpg "Ольга Соломина «Налог»")
_19208.jpg "Алексей Локк «Твоим именем назову...»")
_19205.jpg "Сергей Дроздов «Жертва»")
_19198.jpg "Евгений Романенко «Пожизненный памятник»")
_19193.jpg "Борис Халаимов «Тумбочка»")
_19189.jpg "Валерий Щербакан «Бюджет семьи»")
_19188.jpg "Михаил Ларичев «К ужину не жди»")