Ая, с уважением, поясняю, что искусство настоящей матерной ругани у нас уже утрачено. Фраза: "Еб твою мать, сказал боцман и грязно выругался" не фигуральное выражение. Мне очень нравится рассказ Соболева (писатель военно морской 30-40-х годов), где комиссар отучил боцмана, боцман был старой закалки - чуть ли не с Цусимы ходить по морю начинал, "грязно ругаться". Договорились они честно: кто сможет ругаться дольше другого, тот и победил. Условие было - ни одного повтора. На пример: "...кроет в двенадцать апостолов, в сорок мучеников, во всех святых..." (Соболев, "Индивидуальный поход"
ссылка). Так вот, комиссар, без единого повтора, 11 минут выражался и победил.
Евсей Евсеич
// 02.06.2012