Давайте проверять падежи... "Правительство удивлено, что трети россиянам (вопрос "кому?" не хватает от множественного россияне, т.е. россиянам - дательный падеж)... А "трети россиян" - такого выражения вообще нет, потому что "россиян" - кого, чего? - родительный падЁжь и к нему не "трети", а треть... В твоем контексте правильно будет, если написать "Треть россиян послали за обувью, но они не могут купить себе обувь"... Прости, но правила великого русского языка соблюдены...в данной картинке...
обсудить →- Петруха