Карикатура «Слов не хватает», Виталий Подвицкий. 23.11.2018

Российская межконтинентальная крылатая ракета с ядерной энергоустановкой "Буревестник" получила кодовое обозначение SSC-X-9 Skyfall по классификации НАТО, сообщил в Twitter журналист The Diplomat Анкит Панда. Прямого перевода для слова Skyfall в русском языке нет, примерно можно перевести как "падение небес".

Карикатура "Слов не хватает", Виталий Подвицкий

Поделитесь карикатурой

Рисунок опубликован автором и защищен Законом об авторском праве и смежных правах.
Сергей Дерябин
25.11.18 15:21
Прямой перевод: рухнувшие небеса... обсудить →
Александр Уваров
Петруха
23.11.18 22:47
Я просто балдею... Виталий знает, а ФСБ - нет... обсудить →

Продолжение осмотра...


Язы́к — сложная знаковая система, естественно или искусственно созданная и соотносящая понятийное содержание и типовое звучание (написание)... // Википедия
Русский турист в немецком баре:
- Ну и язык у вас, господа! Что ни слово, то хрен выговоришь.
- Например?
- Sеhеnswuеrdigkеitеn
- Да, непростое. А как это звучит по-русски?
- Очень просто: ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ!
У меня к русскому языку вопросов нету! // Виктор Степанович Черномырдин
Правительство - это не тот орган, где, как многие думают, можно только языком. // Виктор Степанович Черномырдин