Обсуждаем карикатуру «Рука Москвы», Вячеслав Шляхов. 02.04.2014

Когда-то один мой преподаватель издал учебник. Чел он был тупой, гниловатый и малограмотный. Поэтому нам было очень интересно, как же это удалось. Оказалось, что на уровень союза он конечно выйти не смог. "Завистники" помешали. И тогда он сделал ход конём: нажал на какие-то рычаги и педальки и прорвался в Киевское издательство. Кажется "Вища освіта". Но ведь в Киеве нужен учебник на украинском, а сей дарований мовою не володів. И тогда он бросил клич и нашёл переводчика по своим деньгам и по своим талантам. И учебник вышел! Как его проморгали, не знаю. Учебник разбегался на ура. Я всё не помню, но особо запал в память "електричний ланцюг" - электрическая цепь. Калька. Только именно цепь, а не коло, как положено.
Может сей трактат тоже был написан таким же лёгким и весёлым стилем? обсудить →